壹、指代不同
1、sleep:n.?睡眠;睡覺
2、sleepy:adj.?欲睡的;困倦的
3、asleep:adj.?睡著的;已死的;不活躍的;麻木的
二、語法不同
1、sleep:既可以用作及物動詞,也可以用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞作賓語,也可接同源賓語。
2、sleepy:壹般不用於被動結構,接反身代詞作賓語時,可接形容詞充當補足語的復合賓語。
3、asleep:引申可表示“麻木的”“平靜的”“靜止的”; 也可表示“玩忽職守的”。asleep是表語形容詞,偶爾用作定語時須後置,帶有修飾語時也可前置。
三、側重點不同
1、sleep:表示“壹段時間的睡眠”。
2、sleepy:最常用詞,指人昏昏欲睡,或沈睡時的寂靜狀態。
3、asleep:作表語,多用於非正式的英語裏,指處於睡著的狀態,側重動作的結果。