Tipping the Velvet的原意的意思是泰山上的同心鎖；
相傳月老有壹件寶物同心鎖，相愛的男女只要被同心鎖鎖住就會永不分離！如果戀人的愛情能夠感動月老，他就會賜給戀人同心鎖，讓戀人從此生生世世永結同心。
擴展資料：
相愛的戀人，只要在壹個充滿靈氣的地方結壹把刻有雙方姓名的同心鎖，就能心心相犀，相愛到老。這是壹個美麗的寓言，壹個虔誠的祈禱，更是壹個永恒的承諾。 傳說是美麗的，浪漫的故事卻也代代相傳，直到今天在美麗的太湖邊，依然能夠尋覓到同心鎖的痕跡。
相愛的人將同心鎖鎖在鎖橋上，期盼的是鎖上自己壹生壹世的愛戀。同心鎖將他們的名字刻於鎖上，將兩顆心緊緊的“鎖”在鎖橋上，期盼他們的愛情永恒不變，用這把同心鎖見證他們最忠貞、最真誠的愛情。 有人說傳說是不可信的，傳說就是壹個傳說，同心鎖只是人的願望而已。掌控愛情的舵，其實握在人的手中。