我再來說說猩猩為什麽叫金剛的由來。主要是因為電影《金剛》，英文名稱《king kong》， Kong 是當地土著人對這個種族大猩猩的叫法. 而後來把它帶回New York的人, 認為它是這個種族的王者, 所以叫它King of Kong, 簡稱 King Kong. 這是英文名稱的來源。
King Kong被國內翻譯成"金剛", 是壹種音譯加意譯, “金剛”為佛學密宗術語，代表剛強堅硬力大無窮之意，大家肯定聽說過“四大金剛”“烈火金剛”等名稱，所以，這詞有廣泛的群眾基礎，加上代表強大有力等意思，正好體現了那只猩猩的巨大。所以King Kong翻譯成“金剛”是比較不錯的。