意思是：男子漢大丈夫為什麽不帶上鋒利的吳鉤，去收復那黃河南北割據的關山五十州？
出自唐代李賀《南園十三首（其五）》，原文為：
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文：
男子漢大丈夫為什麽不帶上鋒利的吳鉤，去收復那黃河南北割據的關山五十州？
請妳且登上那畫有開國功臣的淩煙閣去看，又有哪壹個書生能被冊封為食邑萬戶的列侯？
擴展資料
創作背景：
李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷後，在家鄉的南園閑居時所作的壹組雜詩，創作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十壹年（816年）之間。
作者簡介：
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，是“長吉體詩歌開創者。”唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，後世稱李昌谷，是唐宗室，唐高祖李淵的叔父李亮（大鄭王）後裔。
李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的壹個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。
李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以後人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。
百度百科-南園十三首