1973年，張徹執導，狄龍、姜大衛、陳觀泰主演的《刺馬》在香港上映，斬獲128萬港幣，位列年度票房榜第10名。
34年後，也就是2007年，陳可辛執導，李連傑、劉德華、金城武主演的《投名狀》上映，在香港斬獲2750萬港幣，內地收獲2.02億人民幣。
《投名狀》最初的名字是《刺馬》，但為了和張徹版本區分開來，所以改了名字。
客觀來說，陳可辛的翻拍是超越前作的，頗為細膩和浪漫，同時影片中 三位大人分別是狄公、姜公和陳公，陳可辛明顯致敬了壹把張徹。
1973年的《刺馬》，豆瓣評分7.7，陳可辛的《投名狀》，豆瓣評分7.3，其實明顯被嚴重低估了。
01、龐青雲並不是自私自利之輩，他是個理想主義者
故事大綱改編自清末四大奇案之壹的刺馬案，李連傑飾演被刺人馬新貽，改名龐青雲。劉德華飾演慘遭奪妻謀殺的趙二虎（曹二虎/黃縱），金城武則是“刺馬”人張汶祥，改名姜午陽。
多年來馬新貽都成了街頭巷尾唾罵的對象。而 歷史 上真正的馬新貽是正經清末進士，鎮壓叛亂有功，官至兩江總督。
《投名狀》中的李連傑，遵照了這壹設定。兩江：包含江蘇、江西、安徽，總督有軍、政、監察大權。
而兩江總督壹職，馬新貽前任和死後的後任都是無人不曉的曾國藩，這就變得十分耐人尋味。
馬新貽之所以平步青雲，和他不出身於任何地方勢力有關。當時湘軍勢大，曾國藩大權在握，慈禧推他出來制衡湘系。
1870年，兩江總督馬新貽光天化日之下，被刺客張汶祥刺殺，得手後非但不逃，反而束手就擒。
刺馬案震驚朝野，慈禧親自向曾國藩問話，但真相始終未被查明。1871年10月，張汶祥被淩遲處死。
刺馬成為懸案的關鍵，就是湘系的鬥爭，並非簡單的兄弟因為女人反目。
但思維簡單的民間，自然就會有好事者傳播八卦，從此壹個狗血兄弟三人行與三角戀的故事誕生，民間有平江不肖生小說流傳，京劇中就有刺馬的劇目。
陳可辛的《投名狀》也正是從這方面出發， 表面上看龐青雲是壹個不顧兄弟情義，為個人利益背叛誓言的無恥小人，但其實他是壹個理想主義者 。
如果他僅僅是為了升官發財的話，大可不必喊出那句“請求免去三年賦稅”，他保證的是每壹個百姓都吃得飽。
他的理想天下太平、人人不受欺負，在此基礎上，小七、狗子死的是值得的，蘇州4000人死的也是值得的，趙二虎的死也是值得的。
在蘇州，趙二虎要造反，他本可以殺他，但他舍不得。最後痛下殺手也是朝廷容不下趙二虎，不得不殺。
最精彩的就是李連傑那壹段獨白，將自己的心聲完完全全表達出來，他也憑借精彩的演出獲得了金像獎最佳男主角，可以說， 《投名狀》是李連傑壹生演技之巔峰。
趙二虎不適合官場，他只是壹個草莽英雄，對他來說山賊是最合適的，至於姜午陽，他也沒有真正理解大哥龐青雲，他天真的以為只要殺了女人，大哥二哥就能回到以前，只可惜他不明白，他們都是棋子罷了。
龐青雲心懷家國，趙二虎草莽英雄，姜午陽情義第壹，三人都可稱之為“俠”。
只可惜晚清時局與朝堂政治容不下俠義之心——這都是命啊。
02、李連傑的“床戲”，金城武為陳可辛破戒接戲的三大忌，劉德華竟想起兄弟反目往事
李連傑在傳統認知中是壹個典型的“打星”，但在本片中，李連傑反而是三兄弟中“文戲”最多的壹個。
陳可辛的印象是，他除了徐克的黃飛鴻系列，與關之琳“十三姨”有過清純無比的吻戲外，就再也沒有拍過令人印象深刻的愛情戲。
在影片中，陳可辛把趙二虎的媳婦，徐靜蕾飾演的蓮生安排給他，讓他終於出現在大銀幕上的床上。
如果把這當作“床戲”來宣傳，觀眾們壹定會大呼上當，因為鏡頭裏李連傑穿戴整齊，真的就是直挺挺地過了壹夜。後面也有壹段，但烏漆墨黑根本看不清楚。
李連傑在訪談中提到自己不拍床戲的原因，他認為這是壹個焦點話題，永遠不拍，就永遠有話題。姜還是老的辣啊……
順便還要吐槽壹下三弟金城武的戲路……
《投名狀》中打得最多的，反而是三弟金城武。壹改文藝帥哥形象，狠到令人害怕。影片中的名場面就是金城武割掉敵將頭提在手上的畫面。
殺嫂。外人亂我兄弟者，視投名狀，必殺之！
殺大哥。兄弟亂我兄弟者，視投名狀，必殺之！
當初勸金城武出演《投名狀》，陳可辛勸了兩個月，因為《投名狀》犯了金城武不接戲的三大忌。
第壹，不接和別的男主角軋戲的戲；第二，不接古裝；第三，不接在太辛苦地方拍的戲。
本片三個男主，與金城武自從《如果·愛》後就建立友誼的陳可辛的理解是：“金城武是個與世無爭的人，其實，這個世界沒有真的與世無爭，只是表面與世無爭。做演員怎麽能不爭？所以到男主角壹多，大家都爭的時候，他壹定吃虧。”
《投名狀》又是壹部異常艱苦的古裝戲，陳可辛已經準備換角，金城武打來電話，決定出演。
而劉德華決定的接演原因，多年後他在央視采訪中提到了大概：多年前被朋友出賣，看到劇本初版時候，哭到沒氣。
這壹段往事沒有在央視多說，後來在《康熙來了》中曾對小S透露，1991年，30歲的他和朋友自組天幕電影公司，但好景不長，天幕電影公司的影片後來多次虧損，劉德華欠下4000萬港幣的外債。
劉德華本以為，他有位媒體的朋友會幫他保密——因為欠債壹旦被公開，所有的債主都會第壹時間來擠兌，公司就會頃刻破產。
但這位朋友卻為了自己的前途，將劉德華欠4000萬壹事如實報道了出來。劉德華壹夜赤貧，甚至被合夥人告上法庭。劉德華只得簽了三年合約，每月領薪水40萬還錢。
03、陳可辛生涯第壹次拍大場面，逼瘋程小東，李連傑做“翻譯”
《投名狀》是陳可辛第壹次執導大場面動作片，但開始時他仍然按照他所習慣的文藝片的工作習慣來。
影片花絮中，陳可辛在北京門頭溝取景後，開拍正值冬季，天寒地凍，能見度差，開拍的那幾天還屢屢遇到車禍封路，導致拍劫軍糧的那場戲，原預算7天拍完，結果超出4倍，拍了壹個月。
陳可辛幾乎想要放棄了：“第壹場戲就拖成這樣，後面別想拍了。沮喪時甚至自我否定到想主動請退，讓投資方換導演。”
《投名狀》劇組的副導演達到了驚人的15位。攝影機就需要6臺，戰爭場面宏大且時長驚人，被導演戲稱為“兩個人談情說愛都要有300人做背景”。
關於影片的動作設計，又是壹筆爛賬。因為陳可辛不知為何，居然請了程小東來做動作指導——陳可辛的需求是戰爭的真實感，手起刀落，兩軍肉搏。例如舒城之戰，劉德華敵軍將領，兩軍頃刻開戰的場景。
但程小東擅長的卻是徐克式的飄逸新武俠。程小東人稱“威亞王”，最擅長多個威亞，漫天飛舞。陳可辛讓他壹個威亞都不要用，壹個花哨的招式都不要設計，全部都要‘實’。”
這種分歧貫穿在影片拍攝的四個月之中，程小東也是位大前輩，自然不滿於陳可辛外行指導內行。多虧劇組的第壹男主角，是最為熟悉武術，熟悉新武俠的李連傑。
陳可辛有需求，就去告訴李連傑，讓李連傑去和程小東吵架。李連傑自然樂意效勞：“我和小東是20多年的哥們兒，我可以和他關起門來，拍桌子打板凳，妳那樣做，不行！妳聽我的！”
動作的問題解決了，但《投名狀》本質上還是壹部文藝片，壹部有大場面的文藝戰爭片，13年後，再看《投名狀》，不得不感嘆這是壹部國產遺珠！ （撰文：Mankei Wu）