我覺得我們應該接受他的道歉,他是為了祝賀中國球迷的春節而錄制的賀年視頻,沒必要用壹些造成歧義的詞語,作為壹個外國人可能有壹個英語的理解,與我們有壹些不同也是可以理解的,如果是刻意在上面利用這些侮辱性的詞語,給自己抹黑,實際上也是沒有必要,對於他而言是沒有任何好處,而他會變成眾矢之的。
這位NBA球星也在事後做了相應的解釋,表示自己是舌頭打結而造成的,問題就出在了他的語言,翻譯成中文的人的上面,翻譯者對視頻錄制人說出的英語不理解或者是覺得有可能造成誤會,那就要特別重視,而不是直接加以翻譯,應該在錄制完成找視頻錄制人做相應的核對,或者是幹脆把翻譯的中文去掉。
NBA明星發覺事情,產生惡劣後果的時候,也積極做了相應的道歉,態度非常的積極和誠懇,並且有官方和林書豪跟他擔保,我覺得是非常可信的。
我覺得他的言語中可能有意無意傷害了中國球迷的感情,但是實際上,每個人都有可能發相應的錯誤和說錯話,我們應該予以真誠的包容與接受,給他壹個改過自新的機會。
外國人和中國人對於某些英語的理解和應用範圍的理解是有偏差的,我們應當適當的給予寬容,而且他們對我們中文理解的也非常有限,而且他就算要惡搞也不會專門錄制賀年視頻,因為他知道春節對於中國人來說有特別的意義,我們首先要肯定這位NBA球星的付出與真誠,然後再來計較她言語上的過失。