翻譯：佛印極像彌勒佛，與彌勒佛沒什麽兩樣。
佛印絕類彌勒出自魏學洢的《核舟記》。
原文：佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。
翻譯：佛印極像彌勒佛，袒胸露乳擡頭仰望，神情跟蘇、黃不壹樣。
此文語言平實、洗練，特別是摹寫舟中人物情狀，句句都出自作者審視所得，毫無誇飾，逼真而又生動，畫相結合的寫法，不只貌似，而且傳神。例如：寫佛印是“絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視”，突出了這個出家人形象的特征，與讀書人蘇、黃神情不屬。讀罷令人有如同親見“大蘇泛赤壁”之感。
擴展資料：
創作背景
中國古代的雕塑工藝發展到明代已經非常精湛，特別是微雕工藝更是如此。明代民間微雕藝人王叔遠，雕刻了這艘核舟，並將之送給作者，作者驚嘆其技藝高超，而作此文。
作者簡介
魏學洢（約1596—約1625），字子敬，中國明朝末嘉善（今屬浙江省嘉興市）人，明朝末年的散文作家。是當地有名的秀才，也是魏大中的長子，其壹生短暫，未做過官，好學善文，著有《茅檐集》。被清代人張潮收入《虞初新誌》的《核舟記》，是其代表作。
百度百科-核舟記 （明朝魏學洢所寫的說明文）