古詩詞大全網 - 成語經典 - 世界杯有首歌,裏面有句“THIS IS AFRICA。。”什麽的。女的唱的。。

世界杯有首歌,裏面有句“THIS IS AFRICA。。”什麽的。女的唱的。。

歌名是《哇哢哇哢》。FIFA(國際足聯)與索尼音樂娛樂公司***同宣布,由著名哥倫比亞拉丁風格歌手夏奇拉(Shakira)創作並參與制作的歌曲“Waka Waka (This Time For Africa)”[中譯:哇哢哇哢(非洲時刻)[1]],被選為2010年南非世界杯官方主題曲。屆時,夏奇拉將與南非本土組合Freshlyground壹同在世界杯閉幕式上表演這首歌曲。哇哢哇哢(非洲時刻)

Waka Waka (This Time For Africa)

Shakira

You're a good soldier

妳是壹個好士兵

Choosing your battles

在選擇妳的戰場

Pick yourself up

自己站起來

And dust yourself off

撣凈灰塵

And back in the saddle

重新上路

You're on the frontline

妳正在前線

Everyone's watching

人人都在看

You know it's serious

妳了解情況危急

We're getting closer

我們越來越團結

This isn’t over

現在還沒有結束

The pressure is on

壓力已經到來

You feel it

妳感覺得到

But you've got it all

但是妳已經獲得這壹切

Believe it

相信吧

When you fall get up

當妳跌倒爬起來

Oh oh...

哦 哦...

And if you fall get up

如果妳跌倒爬起來

其余是斯瓦西裏語

“Zaminamina Zaminamina zangalewa Ana wam a? a”的意思可以大意解析為:我醒來,我醒來,閃耀吧!閃耀吧!強大的軍隊!

Za mina mina eh eh Waka waka eheh 來吧!來吧!去做吧!去做吧!

Za mina mina zangalewa ana wan a a 這就是要做的事!

Yango hé hé zaminana zangalewa 等待吧!來吧!