杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺上青天。
窗前西嶺千秋雪，
門泊東吳萬裏船。
屋外楊柳呈現壹派青翠欲滴的色彩，柳枝迎風飄舞。兩只黃鶯在柳枝間相互追逐，唱出了悅耳的歌聲。詩人給逗樂了，於是寫出了“兩個黃鸝鳴翠柳”這壹有聲有色的詩句。再把視線投向天空，看到成行的白鷺在高空中自由自在地飛翔，好像要與青天相接的樣子。這很自然地會使詩人產生“壹行白鷺上青天”的感受。這兩句由近及遠，視野遼闊。詩人的眼睛好像攝影機的鏡頭壹般，又轉向對面的西嶺（即岷山）。這巍峨的西嶺，盡是皚皚白雪，千年不化。它像壹道雪砌的屏障，橫亙西部。西嶺雖大，但這個小小的窗口卻能把西嶺的雪景盡收眼底。詩人用“窗含”句來概括所看到的這幅積雪圖，氣勢非凡。接著詩人的目光又由山落到門前的岷江上，看見沿河停泊著許多商船。這些商船是經常往來於蜀地和長江下遊吳地的。草堂附近有個合江亭，由蜀到吳去的人都由此登船。據歷史記載，三國時費偉出使東吳，孔明曾在此為費偉送行。他對費偉說：“萬裏之行始於足下。”後人把附近的壹座橋稱為“萬裏橋”。杜甫當然熟悉這些掌故，於是把眼前景物與歷史事實熔鑄入詩，就得出了“門泊東吳萬裏船”之句。