Carpenters的單曲《YesterdayOnceMore》，《昨日重現》（YesterdayOnceMore）是卡朋特樂隊演唱的歌曲，始創於1973年。理查德·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應七十年代早期的懷舊風創作了這首歌曲。
歌曲曾入圍奧斯卡百年金曲，在美國Billboard榜單和英國流行音樂排行榜上都得亞軍的成績，名列1973年的國際公信榜單曲排行榜和美國Billboard?EasyListening第壹位，現在這首歌已成為永恒暢銷單曲之壹。
擴展資料：
Wheniwasyoungi'dlistentotheradio，當我年輕時，常聽收音機，
waitingformyfavoritesongs，等待心愛的歌曲。
Whentheyplayedi'dsingalong,聽到播放時便隨聲歌唱。
itmademesmile.這使我歡暢。
Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago，那時多麽幸福的時刻！就在不久以前。
howiwonderedwherethey'dgone.我想知道他們曾去何處，
Butthey'rebackagainjustlikealonglostfriend，但我所有深愛的歌曲他們現在又回來，
allthesongsilovesowell.正如老友失散又重聚。
Everyshalalaeverywo'wo，每壹句wo-wo，stillshines.仍閃爍，
Everyshing-a-ling-a-ling，每壹句
shinga-linga-ling，thatthey'restarting，他們又開始，
tosingsofine，唱得如此動聽。
Whentheygettothepart，當他們唱到壹個地方，
Wherehe'sbreakingherheart，令她傷心斷腸，
Itcanreallymakemecry，這真能叫我哭出來，
justlikebefore.正如從前壹樣，
It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重來，
(shoobiedolanglang)，無比惆悵，
Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby，回頭看歲月如何消逝，
andthegoodtimesthatIhad，這些過去的好時光，
makestodayseemrathersad,使今天顯得令人哀傷。
somuchhaschanged.變化多大啊，
Itwassongsoflovethatiwouldsingtothem，我向他們唱愛的歌曲。
andi'dmemoriseeachword.我會記住每壹句歌詞。
Thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome，那些古老的曲調，在我聽來還是那麽好，
astheymelttheyearsaway，好像他們把歲月融消。
everyshalalaeverywo'wostillshines，每壹句sha-la-la-la每壹句wo-wo仍閃爍，
everyshing-a-ling-a-ling，每壹句shinga-linga-ling，
thatthey'restartingtosing，他們又開始，
sofine，唱得如此動聽。
allmybestmemorisecomebackclearlytome，我所有美好的記憶清晰的重現。
Somecanevenmakemecry，有壹些仍能使我哭出來，
justlikebefore.正如從前壹樣，
It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重來。
(shoobiedolanglang)，無比惆悵，
Everyshalalaeverywo'wostillshines.每壹句sha-la-la-la每壹句wo-wo仍閃爍，
Everyshing-a-ling-a-ling，每壹句shinga-linga-ling，
thatthey'restartingtosing，他們又開始，
sofine，唱得如此動聽。
Everyshalalaeverywo'wostillshines.每壹句sha-la-la-la每壹句wo-wo仍閃爍。