答：
My hometown is Dalian which locates in the Liaotong Peninsula. It is the biggest coastal city in North China. And it is also the biggest habour in Liaoning Province. It enjoys high good reputation of "garden city". With a lot of beautiful trees and flowers around the city, people living there feel very proud of beautiful scenery. At same time ,Dalian is one of the important industral cities. And it is famous for its shipping industry. Dalian , a city I born and grown up ,is my love!
Without the summer heat and winter cold without an annual average temperature of 10 degrees Celsius, about 700 millimeters of annual rainfall, frost-free period 6 months. Dalian is China's first "outstanding tourist city", not only in modern China has rich tourism resources in the humanities and history, there are also many scenic natural tourism resources， The southern coastal area, Lushunkou scenic areas, scenic areas andLushunkou?scenic Places of interest are the four major scenic areas of Dalian. The annual Dalian International Fashion Festival, Spring Festival will be fireworks, tours huai, the International Marathon and other major events。
譯文：
我的家鄉是大連，坐落在遼通半島。它是中國北方最大的沿海城市。它也是遼寧省最大的港口城市。它享有“花園城”的美譽。城市周圍有許多美麗的樹和花，那裏的人們為美麗的風景而感到自豪。與此同時，大連是重要的工業城市之壹。它以航運業聞名。大連，壹個我出生長大的城市，是我的最愛。
大連沒有夏季的熱量和冬季的寒冷，沒有平均氣溫10攝氏度，年降雨量約為700毫米，無霜期為6個月。大連是中國“傑出的旅遊城市”不僅在現代中國具有豐富的人文歷史旅遊資源,還有許多風景優美的自然旅遊資源奇秀。南方沿海地區,和金石灘風景區冰峪名勝古跡的四大風景區是大連。壹年壹度的大連國際時尚節，春節將是煙花，淮河，國際馬拉松和其他大型活動。