古詩詞大全網 - 成語經典 - “吾家有女初長成,雲想衣裳花想容”出自哪首詩詞?

“吾家有女初長成,雲想衣裳花想容”出自哪首詩詞?

1、“吾家有女初長成”出自唐代白居易的《長恨歌》,原文如下:

楊家有女初長成,養在深閨人未識。天生麗質難自棄,壹朝選在君王側。

回眸壹笑百媚生,六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。

譯文:楊家有個女兒剛剛長大,養在深閨之中外人不知她美麗絕倫。天生麗質讓她很難埋沒人世間,果然沒過多久便成為了唐明皇身邊的壹個妃嬪。

她回眸壹笑千姿百態嬌媚橫生,宮中的其他妃嬪都顯得黯然失色。春季寒冷皇上賜她到華清池沐浴,溫潤的泉水洗滌著白嫩滋潤的肌膚。

2、“雲想衣裳花想容”出自唐代李白的《清平調·其壹》,原文如下:

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。?

若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

譯文:妳的容貌服飾是如此美艷動人,以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮,春風駘蕩,輕拂欄桿,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶,妳的美真像仙女壹樣。如果不是在仙境群玉山見到妳,那麽也只有在西王母的瑤臺才能欣賞妳的容顏。

擴展資料:

1、《長恨歌》創作背景

公元743年(唐玄宗天寶二年)或公元744年(天寶三年)春天的壹日,唐玄宗和楊妃在宮中在沈香亭觀賞牡丹花時召翰林待詔李白進宮寫新樂章。李白奉詔進宮,即在金花箋上作了這三首詩。本首詩就是其中之壹。

2、《清平調·其壹》創作背景

唐憲宗元和元年(公元806年),白居易任盩厔縣尉。壹日,與友人陳鴻、王質夫到馬嵬驛附近的仙遊寺遊覽,談及李隆基與楊貴妃事。王質夫鼓勵白居易:“樂天深於詩,多於情者也,試為歌之,何如?”於是,白居易寫下了這首長詩。