“而世之奇偉，瑰怪，非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉”的翻譯是什麽？

意思就是世間奇妙雄偉、壯麗奇異、非同尋常的景象,常常在於艱險和僻遠,而且是人跡罕至的地方,所以不是有誌向的人是不能到達的。

這是王安石<<遊褒禪山記>>裏面所說的,意思就是平坦而又近的地方，前來遊覽的人便多；危險而又遠的地方，前來遊覽的人便少。但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人至的地方，所以，不是有意誌的人是不能到達的。