ちなみ的讀音是”ti na mi“ ，可音譯為“啟那米”。但日文壹音多字，例如：
ち→知、智、地、血……
な→名、無……
み→身、実、未、見、……
譯為“河奈智名未”的中文名的話，日本人也會讀成“河奈ちなみ”的，但會誤以為另壹個同音人名，因此最好不譯，或采用音譯。
ちなみ的讀音是”ti na mi“ ，可音譯為“啟那米”。但日文壹音多字，例如：
ち→知、智、地、血……
な→名、無……
み→身、実、未、見、……
譯為“河奈智名未”的中文名的話，日本人也會讀成“河奈ちなみ”的，但會誤以為另壹個同音人名，因此最好不譯，或采用音譯。