意思是：不辜負佛法修行，又不辜負妳。全詩如下：曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得兩全法，不負如來不負卿。譯文如下：曾經考慮過太多情會損壞我在佛教的修行，進山修行又怕離開了妳的傾國傾城的容顏。世間哪裏有雙全的辦法，不辜負佛法修行，又不辜負妳。
詩詞典故
不負如來不負卿，源於西藏壹個古老的傳說。
傳說，觀音菩薩的弟子——獼猴禪師修行時，遇到壹個雌猴羅剎女，對其心生愛慕，遂強勢求愛。
若不接受她的愛，她便自殺，永墜惡道。對獼猴禪師而言，若接受羅剎女的求愛，就是違背戒律，從此了斷佛緣，這讓他壹時無從選擇。
這種矛盾復雜的心理，被倉央嘉措借用，寫成了這首名詩。其實，如來並未強迫倉央嘉措，而是清規戒律和權利，更是那些具有險惡用心的權貴。
他雖是西藏最大的王，修習佛經，卻又愛慕女色，才有“不負如來不負卿”無奈壹嘆。
倉央嘉措經典語錄
1：最好不相見，如此便可不相戀。最好不相知，如此便可不相思。--倉央嘉措
2：好多年了，妳壹直在我的傷口中幽居，我放下過天地，卻從未放下過妳，我生命中的千山萬水，任妳壹壹告別。--倉央嘉措
3：壹個人需要隱藏多少秘密才能巧妙地度過壹生。--倉央嘉措
4：曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿。--倉央嘉措
5：世間事，除了生死，哪壹件事不是閑事。--倉央嘉措《倉央嘉措詩傳》
6：但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相決絕，免教生死作相思。--倉央嘉措
7：住進布達拉宮，我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭，我是世間最美的情郎。--倉央嘉措
8：笑那浮華落盡月色如洗笑那悄然而逝飛花萬盞。--倉央嘉措
9：壹個人需要隱藏多少秘密才能巧妙地度過壹生這佛光閃閃的高原三步兩步便是天堂卻仍有那麽多人因心事過重而走不動。--倉央嘉措