元弘3年7月，那年全國傳染病流行死者甚多、変更年號為建武。
某日，有壹只怪鳥出現在皇帝居住的紫宸殿（ししんでん）上空?いつまで、いつまで?地鳴叫、那叫聲鳴響切雲霄令每壹個人都難以入睡。
諸大臣召開會議商量對策，決定由二條関白·藤原道平的手下射箭能手·隱岐次郎左衛門広有（おきのじろうざえもんひろあり）射殺怪鳥。
8月17日、夜晚明月當空。
突然烏雲籠罩在禦所（皇帝住的地方叫“禦所”）上面、同時雲中噴出火焰和聽見怪鳥的鳴叫聲。
那叫聲與噴出的火焰照亮了禦所。
廣有銳利地註視著飛翔的怪鳥，那種情況後醍醐天皇在禦所中也密切關註著。
廣有遂放箭射鳥，鳥開始急速落下，叫聲在上空二十丈（約6米）每人都聽見。
射殺在雲中飛翔的怪鳥要有很好的身手才行，之後聽見像巖石墜落的響聲、怪鳥在仁壽殿軒上的滾動兩次落在竹之臺前。之後1小時、是日本人今出川公藝所寫的『太平記』巻第十二。隠岐次郎左衛門廣有射殺怪鳥「以津真天（いつまで）」的事情。
元弘3年7月，那年全國傳染病流行死者甚多、変更年號為建武。
某日，有壹只怪鳥出現在皇帝居住的紫宸殿（ししんでん）上空?いつまで、いつまで?地鳴叫、那叫聲鳴響切雲霄令每壹個人都難以入睡。
諸大臣召開會議商量對策，決定由二條関白·藤原道平的手下射箭能手·隱岐次郎左衛門広有（おきのじろうざえもんひろあり）射殺怪鳥。
8月17日、夜晚明月當空。
突然烏雲籠罩在禦所（皇帝住的地方叫“禦所”）上面、同時雲中噴出火焰和聽見怪鳥的鳴叫聲。
那叫聲與噴出的火焰照亮了禦所。
廣有銳利地註視著飛翔的怪鳥，那種情況後醍醐天皇在禦所中也密切關註著。
廣有遂放箭射鳥，鳥開始急速落下，叫聲在上空二十丈（約6米）每人都聽見。
射殺在雲中飛翔的怪鳥要有很好的身手才行，之後聽見像巖石墜落的響聲、怪鳥在仁壽殿軒上的滾動兩次落在竹之臺前。之後1小時、人人大聲祝賀。
（跳過到此為止！）妖夢的這個主題曲的名字在當時遊戲沒有漢化的時候經常被人看成“廣州人射怪關我鳥事”（實際上我剛開始也是看成這個了……），甚至有人跑到了貼吧或論壇去問是怎麽回事，這個搞笑的名字就傳開了……