至營將軍亞夫持兵揖曰介胄之士不拜請以軍禮見翻譯是穿戴盔甲的將士是不能行跪拜禮的,請允許我以軍禮參見。?出自司馬遷的《史記·絳侯周勃世家·周亞夫軍細柳》，傑胄的意思就是身穿盔甲、戰袍的意思。介胄之士不拜，請以軍禮見，這句話講得是漢文帝視察周亞夫的軍營的事情，意思就是我是盔甲在身的將士，不便跪拜，請允許我按照軍禮參見。
《細柳營》歷史背景：
絳侯周勃是漢朝開國功臣。呂後家族威脅到劉氏王朝時，他與丞相陳平***謀誅諸呂，立漢文帝。周亞夫是周勃之子,先為河內守，因他的兄長絳侯周勝之有罪,他被封為條侯,延續絳侯的後代封號。歷經文帝、景帝兩朝，普任河內郡太守、中尉、太尉、丞相等職。以善於將兵、直言持正著稱。後因得罪景帝下獄，絕食而死。這篇文章即記載他為河內守駐軍細柳時的壹段事跡。