鳳吹聲如隔彩霞，
不知墻外是誰家？
重門深鎖無尋處，
疑有碧桃千樹花。
郎士元詩鑒賞
錢鐘書先生《通感》壹文，列舉李賀等唐代詩人作品，詳細分析了“古代批評家和修辭學家似乎都沒有拈出”的壹種描寫手法，這種手法常用於描寫音樂的篇章。郎士元這首小詩就運用這種描寫手法。
笙這種樂器，列管參差如鳳翼，其鳴聲清亮，傳說仙人王子喬善吹笙，好作鳳凰鳴。首句“鳳吹聲如隔彩霞”似乎就從這個傳說得到聯想，極言笙聲之妙，超神入化。“彩霞”二字，寫出了人的幻覺，使聽覺形象轉化為視覺形象。但與韓愈寫琴、李賀寫箜篌的詩以視覺形象摹狀樂聲不同，這裏描摹的是奏樂的環境（不是聲如彩霞，而是聲自彩霞）。其所以產生如此奇妙幻覺，與“隔”字有關。“不隔”則顯明朗，“隔”則顯出朦朧，二者的美各有千秋。平明觀花見得真切，而霧裏看花則別具情態，且能發人想象。看壹“隔”字，笙聲隱隱約約傳來，聽者如聞仙樂的情態委婉傳出。
zhl201703