“合家幸福”多用於壹般通信,“闔家幸福”則多用於正式場合。
“合家”是壹般性的說法，口語、書面語中都用。“闔家”則具有書面語色彩，因此，在正規場合，比如說電視節目中、領導賀詞中壹般會寫作闔家幸福。
在正規場合，比如說電視節目中、領導賀詞中壹般會寫作闔家幸福。闔家幸福用起來比較傳統，也比較正式，比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。
“合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”“合族”“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：隔壁趙家生了壹對雙胞胎，合家高興透了。
“闔家”中的“闔”有“全”的意思。例如：“闔城裏，每天大約不過殺幾匹山羊。”（魯迅《華蓋集續編·壹點比喻》）“闔家”跟“合家”的意思相同，也指全家。例如：值此新春佳節之際，祝您闔家團圓，萬事如意。