“三十功名塵與土，八千裏路雲和月”的意思是：三十年勛業如今成塵土，征戰千裏只有浮雲明月。
三十功名塵與土：年已三十，建立了壹些功名，不過很微不足道。
八千裏路雲和月：形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。
這句話出自於：宋代嶽飛的《滿江紅·怒發沖冠》。
“三十”壹句，是對過去的反省，表現作者渴望建立功名、努力抗戰的思想。三十歲左右正當壯年，古人認為這時應當有所作為，可是，嶽飛悔恨自己功名還與塵土壹樣，沒有什麽成就。
宋朝以“三十之節”為殊榮，然而嶽飛夢寐以求的並不是建節封侯，身受殊榮，而是渡過黃河，收復國土，完成抗金救國的神聖事業。他對功名感覺不過像塵土壹樣，微不足道。
“八千裏路雲和月”壹句，是說不分陰晴，轉戰南北，在為收復中原而戰鬥。這是對未來的瞻望。“雲和月”是特意寫出，說出師北伐是十分艱苦的，任重道遠，尚須披星戴月，日夜兼程，才能贏得抗金的最後勝利。
上壹句寫視功名為塵土，下壹句寫殺敵任重道遠，個人為輕，國家為重，生動地表現了作者強烈的愛國熱忱。
相關原文：
發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅!駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
相關譯文：
我怒發沖冠登高倚欄桿，壹場瀟瀟急雨剛剛停歇。擡頭放眼四望遼闊壹片，仰天長聲嘯嘆，壯懷激烈。三十年勛業如今成塵土，征戰千裏只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時才能泯滅。我只想駕禦著壹輛輛戰車踏破賀蘭山敵人營壘。壯誌同仇餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭徹底地收復舊日河山，再回京闕向皇帝報捷。