古詩詞大全網 - 成語經典 - 外文翻譯有什麽要求?

外文翻譯有什麽要求?

問題壹:畢業論文外文翻譯是什麽意思?有什麽要求? 外文翻譯要求:(1)選定外文文獻後先給指導老師看,得到老師的確認通過後方可翻譯。(2)選擇外文翻譯時壹定選擇外國作者寫的文章,可從學校中知網或者外文數據庫下載。(3)外文翻譯字數要求3000字以上,從外文互章起始處開始翻譯,不允許從文章中間部分開始翻譯,翻譯必須結束於文章的壹個大段落。

問題二:畢業設計的外文翻譯有字數要求嗎 難道妳們的任務書沒有要求麽?不然問問指導老師啊~不同學校不同專業要求也會不壹樣。

問題三:外文翻譯需要註意的地方和遵守的原則有哪些? 任何外文翻譯不需遵循的三條黃金原則是:1。信:意思是要忠實於原文的信息,不能改變原文的意思,尤其是翻譯科技類,經濟類文章,這條很重要2。達:就是要通順,要尊重目標語言的習慣,比如將英文翻譯成中文時,要在堅持“信”的原則下,是翻譯更加貼近中文的習慣。3。雅:要有文采。當然這也可以稱之為翻譯的三種境界,它們三者是相互聯系而非矛盾的。

問題四:碩士論文對國外文獻有數量要求嗎? 學校規定的是外文數量不少於總文獻數量的1/3,當然了只是個規定而已,也沒有人去專門查查到底占到幾分之幾,各個學校的規定到不壹樣。總之盡量多弄點英文文獻吧,妳懂的!

參考文獻可以在百度學術中找到。

畢業論文參考文獻規範格式

壹、參考文獻的類型

參考文獻(即引文出處)的類型以單字母方式標識,具體如下:

M――專著 C――論文集 N――報紙文章

J――期刊文章 D――學位論文 R――報告

對於不屬於上述的文獻類型,采用字母“Z”標識。

對於英文參考文獻,還應註意以下兩點:

①作者姓名采用“姓在前名在後”原則,具體格式是:姓,名字的首字母. 如: Malcolm Richard Cowley 應為:Cowley, M.R.,如果有兩位作者,第壹位作者方式不變,&之後第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在後面,如:Frank Norris 與Irving Gordon應為:Norris, F. & I.Gordon.;

②書名、報刊名使用斜體字,如:Mastering English Literature,English Weekly。

二、參考文獻的格式及舉例

1.期刊類

[格式][序號]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷號(期號):起止頁碼.

[舉例]

[1] 王海粟.淺議會計信息披露模式[J].財政研究,2004,21(1):56-58.

[2] 夏魯惠.高等學校畢業論文教學情況調研報告[J].高等理科教育,2004(1):46-52.

[3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 C 67.

2.專著類

[格式][序號]作者.書名[M].出版地:出版社,出版年份:起止頁碼.

[舉例][4] 葛家澍,林誌軍.現代西方財務會計理論[M].廈門:廈門大學出版社,2001:42.

[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.

3.報紙類

[格式][序號]作者.篇名[N].報紙名,出版日期(版次).

[舉例]

[6] 李大倫.經濟全球化的重要性[N]. 光明日報,1998-12-27(3).

[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).

4.論文集

[格式][序號]作者.篇名[C].出版地:出版者,出版年份:起始頁碼.

[舉例]

[8] 伍蠡甫.西方文論選[C]. 上海:上海譯文出版社,1979:12-17.

[9] Spivak,G. “Can the Subaltern Speak?”[A]. In C.Nelson & L. Gros *** erg(eds.). Victory in Limbo: Imigi *** [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313.

[10] Almarza, G.G. Student foreign language teacher’s knowledg......>>

問題五:請問本科生畢業論文需要英文翻譯嗎?謝謝…… 每個學校的要求不完全相同。但是摘要和關鍵詞肯定需要翻譯成英文的。。

問題六:畢業論文外文文獻翻譯沒有摘要關鍵詞可以嗎? 10分 論文壹般由題名、作者、摘要、關鍵詞、正文、參考文獻和附錄等部分組成,其中部分組成(例如附錄)可有可無。論文各組成的排序為:題名、作者、摘要、關鍵詞、英文題名、英文摘要、英文關鍵詞、正文、參考文獻和附錄和致謝。

下面按論文的結構順序依次敘述。

題目

(壹)論文――題目科學論文都有題目,不能“無題”。論文題目壹般20字左右。題目大小應與內容符合,盡量不設副題,不用第1報、第2報之類。論文題目都用直敘口氣,不用驚嘆號或問號,也不能將科學論文題目寫成廣告語或新聞報道用語。

署名

(二)論文――署名科學論文應該署真名和真實的工作單位。主要體現責任、成果歸屬並便於後人追蹤研究。嚴格意義上的論文作者是指對選題、論證、查閱文獻、方案設計、建立方法、實驗操作、整理資料、歸納總結、撰寫成文等全過程負責的人,應該是能解答論文的有關問題者。往往把參加工作的人全部列上,那就應該以貢獻大小依次排列。論文署名應征得本人同意。學術指導人根據實際情況既可以列為論文作者,也可以壹般致謝。行政領導人壹般不署名。

引言

(三)論文――引言是論文引人入勝之言,很重要,要寫好。壹段好的論文引言常能使讀者明白妳這份工作的發展歷程和在這壹研究方向中的位置。要寫出論文立題依據、基礎、背景、研究目的。要復習必要的文獻、寫明問題的發展。文字要簡練。

材料方法

(四)論文――材料和方法按規定如實寫出實驗對象、器材、動物和試劑及其規格,寫出實驗方法、指標、判斷標準等,寫出實驗設計、分組、統計方法等。這些按雜誌對論文投稿規定辦即可。

實驗結果

(五)論文――實驗結果應高度歸納,精心分析,合乎邏輯地鋪述。應該去粗取精,去偽存真,但不能因不符合自己的意圖而主觀取舍,更不能弄虛作假。只有在技術不熟練或儀器不穩定時期所得的數據、在技術故障或操作錯誤時所得的數據、不符合實驗條件時所得的數據才能廢棄不用。而且必須在發現問題當時就在原始記錄上註明原因,不能在總結處理時因不合常態而任意剔除。廢棄這類數據時應將在同樣條件下、同壹時期的實驗數據壹並廢棄,不能只廢棄不合己意者。

實驗結果的整理應緊扣主題,刪繁就簡,有些數據不壹定適合於這壹篇論文,可留作它用,不要硬行拼湊到壹篇論文中。論文行文應盡量采用專業術語。能用表的不要用圖,可以不用圖表的最好不要用圖表,以免多占篇幅,增加排版困難。文、表、圖互不重復。實驗中的偶然現象和意外變故等特殊情況應作必要的交代,不要隨意丟棄。

討論

(六)論文――討論是論文中比較重要,也是比較難寫的壹部分。應統觀全局,抓住主要的有爭議問題,從感性認識提高到理性認識進行論說。要對實驗結果作出分析、推理,而不要重復敘述實驗結果。應著重對國內外相關文獻中的結果與觀點作出討論,表明自己的觀點,尤其不應回避相對立的觀點。論文的討論中可以提出假設,提出本題的發展設想,但分寸應該恰當,不能寫成“科幻”或“暢想”。

問題七:妳們有什麽問題要問我的嗎 英文翻譯 答案Do you have any questions you would like to ask me采納我吧!

問題八:文獻綜述有字數要求嗎.... 有,4000字左右,壹般要看期刊的要求!

問題九:英文翻譯:我們應該提交哪些資料? What data should we submit?問句應該用疑問句語序。