stayintouch與keepintouch的意思是不是壹樣

不壹樣哦……stay in touch 比 keep in touch 的語氣要重壹些....

Stay in touch 更準確的意思是：隨時聯系。只要我有問題就聯系妳，而妳需要盡快給予回復。

Keep in touch 就比較隨性了。我有問題會聯系妳，但是妳不需要整天盯著信息，看到回復就好，不需要立即回復。

語境：

這個表格明天要交，我去看壹下妳寫的東西，有問題隨時聯系妳。這裏用 stay in touch。

有時間吃頓飯，保持聯系哦。這裏用 keep in touch...