為什麽壹些醜聞事件都叫什麽“門”？

麽什麽“門”的說法，源自七十年代初尼克松總統的“水門事件”。當初尼克松大選的時候，為了了解競爭對手的情況，就派人在晚上偷偷摸到對手－民主黨的大樓裏面裝竊聽器，那座大樓就叫“Watergate Hotel”（水門賓館）。後來事情敗露，尼克松下臺，史稱水門事件。這是美國歷史上最不光彩的政治醜聞之壹。水門事件的英文是Watergate scandal。水門事件後不久，英語裏便多了壹個後綴詞“—gate”，中文直譯為“門”。意思是：類似水門事件的大醜聞。 以後，國際新聞界每當國家領導人（尤其是針對美國）遭遇執政危機或執政醜聞的時候，往往在事件後冠以gate這個詞。中國最近幾年對類似報道也往往直接譯成“門”。譬如“伊朗門”、“白宮秘書門”、“情報門”、“翻譯門”、“虐囚門”“特工門”。