與施從事書原文及翻譯：
1、故人施從事，結發步湖涯。這句話翻譯為老朋友施從事，與我結伴漫步在湖畔。其中，結發可以理解為結伴，步湖涯則形象地描述了他們在湖邊漫步的情景。
2、曉峰類削玉，倒水如散花。這句話用比喻的手法描寫了曉山的山峰和湖水的美麗景象。類削玉形容山峰像經過削切的玉石壹樣晶瑩剔透，如散花則形容倒映在湖水中的山影猶如散落的花瓣壹般美麗。
3、逍遣無限極，囂塵徒自多。這句話表達了作者對塵世喧囂的厭煩和對逍遙自在生活的向往。無限極強調了作者對自由自在生活的渴望，囂塵則形象地描述了塵世的喧囂和煩擾。
4、多謝故人子，相思涕淫淫。這句話表達了作者對施從事的感激和思念之情。故人子是對施從事的親切稱呼，相思則表達了作者對施從事的深深思念之情，涕淫淫則形象地描述了作者思念之情的強烈。
《與施從事書》表達對作者以下幾點：
1、對施從事的深厚友情：文章開頭即提到故人施從事，表現出作者對施從事的深厚友情和思念之情。
2、對自然風光和田園生活的熱愛：文章通過對故鄣縣附近山景的描繪，表現出作者對自然風光和田園生活的熱愛和向往。
3、對高雅誌趣和高潔情懷的追求：文章中流露出作者高雅的誌趣、高潔的情懷和回避現實的清高隱逸的思想，體現了作者對美好自然和田園生活的向往，以及對功名利祿的淡泊態度。
4、對人生的深刻思考和領悟：通過觀察和感受自然風光，作者領悟到了人生的意義和價值，從而更加珍惜當下、積極面對生活的態度。
5、對寫作技巧和語言藝術的追求：文章語言簡潔精美，清新淡雅，體現了作者高超的寫作技巧和語言藝術。