古詩詞大全網 - 成語解釋 - “攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降.”是什麽意思

“攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降.”是什麽意思

歲星在寅那年的孟春月,正當庚寅日那天我降生。

出自《離騷》,是中國戰國時期詩人屈原創作的詩篇,是中國古代最長的抒情詩。全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象,形成絢爛的文采和宏偉的結構,表現出積極的浪漫主義精神,並開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式,對後世產生了深遠影響。

全詩(節選)如下:

帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。

攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。

皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:

名余曰正則兮,字余曰靈均。

譯文如下:

我是古帝高陽氏的子孫,我已去世的父親字伯庸。

歲星在寅那年的孟春月,正當庚寅日那天我降生。

父親仔細揣測我的生辰,於是賜給我相應的美名:

父親把我的名取為正則,同時把我的字叫作靈均。

擴展資料:

《離騷》作為長篇巨制,所表現的思想內容極其豐富,主要可概括為兩個方面。壹是描述了詩人和當朝統治者的矛盾,即理想與現實的對立;二是描述了詩人心靈的痛苦和糾結,即進取和退隱的矛盾。關於它的內容層次,歷來有各種不同的分法。大致說來,全詩可分為三個部分再加壹個禮辭。

第壹部分從開頭至“豈余心之可懲”,是以獨白和自我形象的出現開始。詩人先自敘高貴的身世,表示自己具有與生俱來的的“內美”。

再敘自己的道德和才幹,具有先天稟賦,又有後天修養,早就該立誌獻身幹壹番大事業。接著敘述對楚懷王的期望,期望他修明法度,駕上駿馬奔馳向前,詩人願為楚國的變法圖新作壹個開路的先驅者。

百度百科——離騷