古詩詞大全網 - 成語解釋 - “民為貴,社稷次之,君為輕.”怎麽翻譯?

“民為貴,社稷次之,君為輕.”怎麽翻譯?

這句話的意思是:百姓最為寶貴,國家次之,君主為輕。

出自春秋戰國孟子及其弟子《孟子》

原文:民為貴,社稷次之,君為輕。是故得乎丘民而為天子,得乎天子為諸侯,得乎諸侯為大夫。

譯文:百姓最為寶貴,國家次之,君主為輕。因此得到群聚的百姓的信任的人就可以成為天子,得到天子信任的就可以成為諸侯,得到諸侯信任的就可以成為大夫。

作品介紹:

《孟子》是儒家的經典著作,戰國中期孟子及其弟子萬章、公孫醜等著。

《孟子》壹書***七篇,是戰國時期孟子的言論匯編,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯,對弟子的言傳身教,遊說諸侯等內容,由孟子及其弟子(萬章等)***同編撰而成。《孟子》記錄了孟子的治國思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民為貴社稷次之君為輕)和政治行動,成書大約在戰國中期,屬儒家經典著作。