咳咳有傳統用法和網絡用法之分，讀作hāi?hāi為傳統用法，意思是喜笑貌。讀作ké ké為網絡用法，用來模仿咳嗽時的聲音。
自21世紀初至今，咳咳(ké ké)壹詞經常被應用在網絡文學、網絡漫畫等文化領域，並隨著社交媒體廣泛傳播。咳咳在大眾眼中已成為約定俗成的擬聲詞，用於表達相關涵義，並被廣泛認知，為新興詞匯之壹。咳咳的網絡釋義如下：
1、表達尷尬。
2、根據場景，有提示、暗示等含義。
3、表達自己生病的狀態。
4、壹種敷衍的表示。
擴展資料
進入21世紀的十多年來，隨著互聯網技術的革新，這種語言形式在互聯網媒介的傳播中有了極快的發展。目前，網絡語言越來越成為人們網絡生活中必不可少的壹部分。但是要註意的是，部分網絡語言並不符合我們現代漢語的語法規定，因此並不具備教學意義，不能引進教學領域。
網絡語言實例：
1、雞腿姑娘
夢中情人（有獨特魅力、讓人壹見鐘情、讓人難忘的女孩）。吃雞腿的姑娘。出自電視劇《慶余年》，範閑與初戀林婉兒初遇之時，被她天仙壹般的氣質與美貌吸引，壹見鐘情，當時林婉兒就是拿著壹只雞腿在偷吃，匆匆壹別之後發現沒有問名字，範閑就壹直稱林婉兒為雞腿姑娘。
2、我太南了
“我太南了”是“我太難了”的諧音，用於說話人遭遇不順、經歷挫折時的沮喪、失落心情。目前兩種說法都廣泛使用。“我太難\南了”的走紅，既表達了當代人對於生活困境所產生的焦慮和無力感；同時也像壹個“解壓閥”，為處於艱難處境中的人們提供情緒紓解的出口。
3、買了佛冷
買了佛冷源自Hazel演唱的壹首英文歌曲《i love poland》，其中有壹句歌詞i love poland，這句話翻譯成中文是我愛波蘭的意思，買了佛冷來源是這句英文歌詞的諧音，i love poland 的發音有點像買了佛冷、買了否冷等，最終大家壹致認定了諧音為買了佛冷。