ありつたけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め
捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ
ONE PIECE
羅針盤(いらしんばん)なんて渋滯(じゅうたい)のもと
熱(ねつ)にうかされ舵(はじ)をとるのさ
ほこりかぶってた寶(たから)の地図(ちず)も
確(たし)かめたのなら伝說(でんせつ)じゃない
個人(こじん)的(てき)な嵐(あらし)は誰(だれ)かの
バイオリズム乘(と)っかって
思(おも)い過(す)ごせばいい!
ありつたけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め
捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ
ポケツトのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ぜんぶまに受(う)けて 信(しん)じちゃっても
肩(かた)を押(お)されて1歩(いいっぽ)リードさ
今度(こんど)會(あ)えたなら話(はな)すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつも ピンチは誰(だれ)かに
アピール出來(でき)る いいチャンス
自意識(じん いし)過剰(かじょ)に!
しみったれた夜(よる)をぶっとばせ
寶(たから)箱(ばこ)に キョウミはないけど
ポケットにロマン それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ありつたけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め
捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ
ポケツトのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!
中文大意
收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
ONE PIECE
指南針停滯在原位
迎著烈日掌舵前行
驕傲的琢磨著寶藏的地圖
確實不再是傳說
個人的霧
乘載著誰的旋律
如果想象得到的話就再好不過了!
收集僅有的夢
去探討搜尋的東西?
口袋裏的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
始終相信能經得起任何考驗
壹直並肩領導
如果這次相會，壹定會秉燭夜談
相會後的事情和將來的事情
無論何時，何人遇到困境
都是傾訴的好時機
自我意識過甚!
甩掉漆黑的夜!
然而對於寶箱的興趣還不大
口袋裏的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
口袋裏的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
We are!We are!
[OP2]Believe
作詩：谷穂チロル
作曲：GROOVE SURFERS
編曲：GROOVE SURFERS
歌：Folder 5
未來だけ信じてる誰かが嘲わらってもかまわない
走ってる情熱があなたをキラめかせる
眩し過ぎ、でも見つめていたい
どっか「美學」感じてる I'm really really stuck on you
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland;
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 熱いキモチ
ツジツマ合わせ 別にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ Believe in Wonderland;
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in
—————————————————————————
Romanji Lyrics:
mirai dake shinjiteru
dareka ga waratte mokamowanai
hasitteru jounetu ga
anata wo kira meraseru
mabushi sugi, demo mitumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
i'm really really stuck on you
* dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
yoake wo yobisamasu you na
moeru kimochi
atosaki nante ima ha shiranai
taikutu na jikan yori mo
dramatic te ni ireru made
believe in wonderland;
yamatumi no mondai wo
keime no nori de kawasichau
kono michi ha modorenai
anata no pride da ne
trouble tuduki yowaki na yoru ha
gyutto itaite ageru yo
i wanna wanna be with you
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tukamaete tukamaeteku
watasi ha tuite yuku kara
atui kimochi
tujituma awase betuni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradise mezasite hasire
believe in wonderland
[ED1]Memories
小さな頃には寶の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないように
今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように
今ではため息ついてばかりで
誰もまだ本當の
夢さえつかめないまま
もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていって せつなさが追いつかないように
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
連れていって せつなさが追いつかないように
[OP3]ヒカリへ
歌：The Babystars
作詞：田中明仁
作曲：田中明仁
編曲：The Babystars
仆は今 さがしはじめた 水しぶきあげて
果てしなく続く世界へ
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ
まだ見ぬヒカリ 求め
夏色太陽が ココロの帆をゆらせば
あたらしい世界への 扉を開く合図
波間にゆれてる 絕望を抜けて
水平線の向こう側 目指して
仆は今 さがしはじめた 水しぶきあげて
果てしなく続く世界へ
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ
まだ見ぬヒカリ 求め
きまりきった毎日と ありふれた雲の流れ
君にも映ってる 知るはずもない未來
変わらないことで 傷つかなくても
それじゃ夢も希望さえもない さぁ行こう
仆はなぜ さがしてるんだろう 何がほしいんだろう
答えはきっとその先に
動き出す世界の中へ ココロして行くよ
まだ見ぬチカラ秘めて
仆はなぜ さがしてるんだろう 何がほしいんだろう
まだ見ぬタカラはどこに
あふれだす情熱を胸に どこまで行ける？
わからないけれど
仆は今 さがしはじめた 水しぶきあげて
果てしなく続く世界へ
あふれだす情熱を胸に どこまでも行くよ
まだ見ぬ光 求め
その 向こうへ
[ED3]私がいるよ
歌：TOMATO CUBE
作詞：西村ちさと
作曲：山元全
編曲：TOMATO CUBE&山內薫
大きな聲で 笑って イイ気なもんね
傘もないのにどしゃ降り 目も當てられない
赤いシグナル 點滅 立ち止まって
君は迷って 壹歩も 踏み出せないで
いつかもらった 下手な鼻歌より
威力はないけど
ちょっとゆるんだ ネジを巻くよ
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
波がさらった 小さな砂のお城
流れる雲を見上げて 泣きそうな笑顏
もしも世界中に 敵しかいないなら
背中をまかせて
信じるキモチを忘れないで
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
私がいるよ Ah 優しい唄ねえ
屆け2人の為に
そうだ 明日晴れたら 行こう 見せてあげる
空も海も全部 Ah キラキラキレイね
君を愛しているから
いつもそばにいつも Ah 愛しい人ねえ
ずっとmm ずっと ずっと
私がいるよ 私がいるよ
私がいるよ
[OP4]BON VOYAGE!
BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
仆らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気 広げて
未來へのシッポ ちょっと見えたよ
最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら壹つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ
BON VOYAGE! シガラミも過去も舍てて
仆らならそれでも笑えてるはず
夢をかなえるための涙ならば
惜しくはない Precious in my life Oh...
歪んだミラーじゃ明日は
映せないと思ってるね？
でもSunshine 揺れる
波間にだって反射する
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた
蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
…ってゆーかチャンス
答えはいつもShining in your heart Oh...
BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
仆らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気で
いいんじゃない？
今この瞬間 Precious in my life
未來へのシッポちょっと見えたよ
這裏還有很多：/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1518
大人可以看壹看~~~