古詩詞大全網 - 成語解釋 - <愛得太遲>用普通話翻譯成粵語!!

<愛得太遲>用普通話翻譯成粵語!!

我來試試吧,等下就修改的中文發音發出來

因為有些字無法用中文音代替.把詞中能代替的發出來給妳參考

死(sei)早晚(走忙)也(牙)職(急)沒(謀)而(以)

到(dou)如(yu)做(juo),見(geng)好(hou)想(音要變)眼(an這字沒法拼)出(卻)紋(門)是(xi)未(mei)覺(go)

那死黨 那SEI 黨

早晚***對 走忙***對

各也紮職以後 各牙紮急以後(第三聲)

沒法暢聚 謀法暢聚(後面二字音要變)

而終於相約到 以終(這字要以J加ong發音)於相(這字後部分要以)約(yue後面e音要改成o音)到

(dou)

但無言***對 但謀言***對

疏淡如水 如水(yu shui )

日夜做 yaya 做(juo)

見爸爸 見(geng )baba

剛好想呻 剛好(hou)想(變音)呻

卻霎眼 ke sha 眼(變音)

看出他 看(以h開頭發音hong )出(que)他

多了皺紋 duo liu zhou men

而他的蒼老感 yi ta di(go) qiang(變音) lou(同樓音) 感(gang 中a偏o的音)

是從來未覺 xi chong lei mei go

太內疚擔心 太內疚(gou)擔心(shang)

最心痛是 最心(shang)痛 是(xi)

愛得太遲 愛(變音)得(da)太遲(qi)

有些心意 有(yao)些 心意(shang yi)

不可等某個日子 不(ba)可(ho)等(dang)某個日子(ya zhi)

盲目地發奮 盲(變音)目(mou)地發奮

忙忙忙其實自私 忙(這字要變音)其實(kei sha)自私(ji xi)