三者的主要區別如下：
1、感情色彩的強度：
awful：壹般指敬畏讓人害怕的情況。
terrible：側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。
horrible：指因駭人聽聞的醜惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多於害怕。
2、詞性差異：
awful：adj.可怕的； 糟糕的；非常的；極壞的；adv.極。
terrible：adj.可怕的；危害極大的；劣質的；adv. 非常; n. 可怕的人。
bad：adj. 壞的；嚴重的；不舒服的；低劣的；adv.不好地，非常地; n. 壞人，壞事。
3、三者指代對象不同：
terrible：常用於口語中，可修飾真正引起極端恐懼的人或事，也可以是壹種誇張的表達，僅指令人感到非常不愉快或痛苦而已。
awful：壹般為口語用詞，可修飾人或事物， 用於表示條件差、質量低劣、情況糟糕等。
horrible：可以指代事物，也可以指代人物。
參考資料：
horrible什麽意思_有道詞典
awful什麽意思_有道詞典
terrible什麽意思_有道詞典