“I am going to take a long trip, that it may take a week. If there is anything that you need me to deal with, please wait me back”
這個句子的翻譯比較的書面，裏面使用了從句。適合壹些比較正式的場合，比如說“妳的老師”“妳的不熟悉的朋友”“妳的老板”等等。
“I am about to travel for a week, please don't miss me ”這個翻譯就比較的生活化，基本上是“主謂賓的簡單句”，沒有從句，也沒有過於正式的詞匯。
翻譯的方式都不壹樣，這裏提供2種選擇，妳自己挑著看吧。