古詩詞大全網 - 成語解釋 - the influence of和the influence on的區別和意思

the influence of和the influence on的區別和意思

這兩個表達方式的區別在於影響源和影響對象。前者為影響源,後者用於影響對象。

influence:影響,影響力。

the influence of 的後面接發出影響的人或事;the influence on 的後面接接受影響的人或事。比較例句:

The influence of media violence on youth has been a hot topic for decades. (媒體暴力對青年人的影響幾十年來壹直是個熱門話題。)

Social workers have looked into the issues of the family and peer influence on youth. (社會工作者已經關註到家庭和朋友對年輕人的影響問題。)

英語介詞是表達詞語詞之間關系的“小詞”,但在英語表達中卻有舉足輕重的地位。使用不當或理解有誤都會導致語義錯誤。就本問題中的 of 和 on 來看,of 最常見的關系表達是所屬性,即 of 前的詞“屬於”of 後的詞。而 on 表達的是“在......之上”,即 on 前面的詞在 on 後面的詞“之上”。從這兩個介詞的基本詞義來理解上面這兩個表達方式就很容易區分它們的詞義差別了。