no women no cry是什麽意思

字面意思是沒有女人沒有哭泣，但是實際上不是的，這句話來源於鮑勃馬利的歌，牙買加英語不是很規範，真正含義是 不，女士不要哭泣 相信我，豆瓣曾經開長貼討論這個，達成壹致意見。老外網站上也是這樣討論結果。最重要的是如果不做此解釋，歌詞根本翻不通。

後面有壹句歌詞：'woman little sister, don't shed no tears' 女士啊我的小妹妹，不要流淚。