演唱：濱崎步
私のこの瞳に映ったあなたと / 在我眼中映照著的妳
あなたのその瞳に映った私が / 以及在妳眼中映照著的我
目が合って 呼吸を忘れた / 四目相交 忘卻呼吸
出會いの あの瞬間を / 我倆邂逅的那個瞬間
今ひとり 靜かに目を閉じ / 此刻我獨自壹人 靜靜的閉上眼
そっと思い返しています / 悄悄回想著
そんな事だけで / 為何僅是如此就教人
どうしてこんなに 涙とまらない / 淚流不止?
私達が見て 感じて誓った / 我們所看見的感覺到的許下誓言的
あの形なきもの / 那無形的事物
今もどこかで / 現在是否也在某處
微笑んでくれていますか / 對我微笑著呢?
私達の瞳に2人はもう居なくて / 我們的眼中已經沒有彼此
だからって 別の何かが / 即使如此 我的眼中
映ってるとかではなくて / 並非映照著其他事物
ただあの日 確かに見えた / 只是那壹天 我們確實看見的東西
ものがもう此処にはないのです / 此刻已經不復存在
他人は面白く 可笑しく言うでしょう / 也許別人會感到有趣可笑
こんな私達を / 對於這樣的我們
どんな人がもし訳知りでもして / 不論別人用多麼了解的表情
語ったとしてもそう / 來談論我們
2人の事は 2人にしか解らない / 但我倆的事 就只有我倆才會明瞭
そんな事だけで / 為何僅是如此就教人
どうしてこんなに 涙とまらない / 淚流不止?
私達が見て 感じて誓った / 我們所看見的感覺到的許下誓言的
あの形なきもの / 那無形的事物
他人は面白く 可笑しく言うでしょう / 也許別人會感到有趣可笑
こんな私達を / 對於這樣的我們
どんな人がもし訳知りでもして / 不論別人用多麼了解的表情
語ったとしてもそう / 來談論我們
2人の事は 2人にしか解らない / 但我倆的事 就只有我倆才會明瞭
/song/13868571