歌詞翻譯ナルシス.ノワール（Narcisse Noir）
嘛~~這本來是應求的……為了查找方便，於是重發……
ナルシス.ノワール
作詞：寶野アリカ／作曲：片倉三起也／編曲：斉藤聡
あなたは兄様の友達、白い頬をした少年
私憧れていたの、たとえどんなに邪魔にされても
茨の庭を追い駆けたけれど、あなたの目にはいつも兄様が…映っていた
ドアの影から抱き合う2人をはじめて見たとき、とてもキレイで胸が騒いだ
Narcisse noir...何も知らぬ少女の日の初戀よ
Narcisse noir...いまも、甘いあなたの聲が聞こえる…
ある日兄様は家を出て、あなたも二度と來なかった
母様は嘆き悲しみ、家には燈りも燈らない
大人になるまで知らずにいたわ、街外れの湖に2人は…沈んだと
神に背いた愛の報いだと人々は囁くけど、私は目を閉じるだけ
Narcisse noir...水の畔、そっと咲いた水仙は
Narcisse noir...ああ、どんなに妖しく香ったでしょう…
Narcisse noir...あれから私、どんな人も愛せない
Narcisse noir...いまも変わらぬ、あなたの姿が見える…
Narcisse noir...何も知らぬ少女の日の初戀よ
Narcisse noir...いまも、甘いあなたの聲が聞こえる…
------------------------------------
以下素翻譯…………其實這歌詞挺簡單的…………
-----------------------------------
Narcisse Noir
妳是兄長的朋友 有著白皙雙頰的少年
我深深憧憬著妳 不論受到何種阻礙也依然如故
縱使是越過荊棘遍布的庭院
妳的目光依舊只追隨著兄長……只將他映入眼簾
初次窺見於門後相擁的二人
絕麗身影使我心悸
Narcisse Noir……
少女時代壹無所知的純真初戀喲
Narcisse Noir……
妳甘美的嗓音依然縈繞耳邊……
那日兄長離家而去 妳也不再來訪
母親終日嘆息悲傷 滿室昏暗無光
而我直到長大成人後才知道
兩人於城外的湖底……沈沒永眠
人們竊竊私語著 說那是背德瀆神愛情招致的報應
我只能閉上雙眼
Narcisse Noir……
湖畔靜默中綻放的水仙
Narcisse Noir……
啊啊 散發著多麽嬌艷甜美的芳香……
Narcisse Noir……
從此再也無法愛上任何男人
Narcisse Noir……
眼前揮之不去的 是妳不變的身姿……
Narcisse Noir……
少女時代壹無所知的純真初戀喲
Narcisse Noir……
妳甘美的嗓音依然縈繞耳邊……
Narcisse Noir是法文……意思是“黑水仙”
巨有愛的歌~~~好吧我是F女……
附上有愛物~
/watch?v=Fyj2NT8v-uo
某高人做的Narcisse Noir的MV……家庭教師HITMAN相關……………… 亂囧~
某暗壹邊看壹邊爆笑……