rise用法:rise的基本意思是指空間位置的上升運動,引申可指數量、價格、需求、生活、費用、體溫等的“增加,增長”,是可數名詞;也可指某事物的“興起,發展”,是不可數名詞;還可指工資的“增加”,是可數名詞。
raise:raise用作名詞時表示工資、薪金等的增加,是美式英語的用法,英式英語用rise表示。
rise和raise的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
壹、含義不同
rise
vi. 上升;升起;增加;起床;反抗;復活。n. 上升;增加;斜坡;小山
raise
n. 增高;高地。vt. 升起;舉起;飼養;提出;引起;籌集,募集
二、用法不同
rise
rise的基本意思是“從較低位置向上移動”,可引申為“晉升”“(潮水)上漲”。也可指人的站立、起立、起身、起床等;日月星辰的出現。
土地、山、建築的漸高; 價格、溫度等的上升;升降器、風箏、煙霧、鳥兒等飛起; 魚類遊上水;氣泡冒上水面;風力增強;(情緒、精神)振奮;感情的激起;想法、想象浮現在腦海中等。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽從東方升起,在西方落下。
raise
raise的基本意思是“向上動”“從低處向高處上升”,可指不太費力地將物體舉向高處或將其從較低的平面移至較高的平面,也可指把某物垂直豎起來(即壹頭著地)。
raise也常用於比喻,如提高政治覺悟、生活水平、物價、溫度、聲音、稅率等。引申也可表示“籌集”“養大”“飼養”“種植”等。
I had asked everyone to raise questions in advance of the meeting.
我要求大家在會議前提出問題。
三、側重點不同
rise
作動詞有“上升,舉起”之意,rise普通用詞,指具體的或抽象的事物由低向高移動。
raise
作動詞有“上升,舉起”之意,raise及物動詞,常用詞,多指把某物從低處升到高處,有時作引申用。