《涉江采芙蓉》原文：
涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
譯文：
踏過江水采擷那朵蓮花，淌入沼澤摘下壹支蘭草。擎著它們不免思量，要送給誰呢？心中的那個人在遙遠的地方。想起那個人，覺得長路漫漫無可期許。心心相印卻遠隔萬裏，只能抱壹懷愁緒孤獨老死。
賞析
《涉江采芙蓉》壹篇，我們可以理解為：他鄉遊子和家鄉妻子，借采集芙蓉來表達相互思念的感情。
“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠道。”我們可以判斷這四句是寫江南之事。盛夏季節，思婦乘船渡江，到對岸生有蘭草的沼澤地采摘荷花，打算把它送給日日思念的遠在他方的丈夫。
“芙蓉”與“夫榮”諧音，暗含對夫君仕途順利的美好祝願。起首四句平緩的敘述，采蓮女形象雅潔，表達的感情純潔美好。荷花，雅潔、美好的象征。
她終於采到荷花啦！然而，“遠道”卻是壹個極為現實的問題。周圍的采蓮女嘻嘻哈哈，各自樂各自的，有哪個可以相托，將荷花送達丈夫手上呢？先前采摘到荷花的興奮之情頓然消失，轉而化為沈甸甸的思念。
“環顧望舊鄉，長路漫浩浩。”詩角度變了，轉為從遠在洛陽求仕的遊子方面寫。在這樣壹個荷花開放的季節裏，自然想起家鄉采蓮壹事。說不定他們當初戀愛時，妻子就送過荷花給他。看到眼前荷花，怎麽會沒有思鄉思歸之情呢。
可是，遊子環視都市街面上來來往往的人，關註著壹個個臉。呀！他們的臉是那麽陌生，他們各在為名利奔波，全是不關痛癢之人，舉目遠望，回鄉的路途綿延無盡。“舊鄉”在哪裏？“所思”又在哪裏？想到此，孤單、憂愁、悵惘之感紛至沓來，遊子內心痛苦之極。這兩句承說“遠道”，詩句耐人咀嚼。
“同心而離居，憂傷以終老。”遊子從眼前想到此後生涯：想到兩個相愛的人此生都不能相聚相守，遊子的情緒更加黯然銷魂。
整首詩特點有二：壹是含蓄不盡，余味悠長。二是意境清幽、雅潔。