1、含義的廣度區別：relation壹詞的含義較為廣泛，可以表示事物之間的壹般關系，這種關系可能是直接的，也可能是間接的。它強調的是事物之間的關聯性或相互依存性。而relationship則更側重於指人與人之間的特定關系，如友誼、愛情、親屬關系等。它強調的是關系的深度、互動性和持久性。
2、使用的上下文區別：由於relation的含義較廣，它可以在各種上下文中使用，包括科學、數學、哲學等領域。例如，在科學研究中，可以探討不同變量之間的relation（關系）。而relationship則更多地在社會、心理和情感領域中使用，用於描述人與人之間的復雜關系。
3、關系的性質區別：relation可以指事物之間的任何類型的關系，無論是積極的、消極的還是中性的。它更多地強調關系的存在和性質，而不涉及關系的具體內容和動態。而relationship則通常指具有積極價值的關系，如親密的友誼或浪漫的愛情。它強調的是關系的品質、互動方式和情感深度。