泰國CH3電視臺2012年的劇目《假扮女傭2012》，就是翻拍老版同名劇集，新版的制作人安妮·彤帕拉松（Anne Thongprasom）就是老版本的女主演。對比同壹題材的這兩個劇目就能發現泰劇發展的變化。相比老版，新版的劇情編排更加緊湊，角色演員更加美型，橋段設置更加浪漫唯美，場景打造更加華麗等，不過該劇依然還是看得到傳統泰劇那些符號般的特點：“歇斯底裏咆哮式的情緒表達”“總有壹個整天兇神惡煞的長輩”等等。但這樣的橋段真的比老版少了很多，正常了很多。
泰國CH3電視臺2012年的劇目《假扮女傭2012》，就是翻拍老版同名劇集，新版的制作人安妮·彤帕拉松（Anne Thongprasom）就是老版本的女主演。對比同壹題材的這兩個劇目就能發現泰劇發展的變化。相比老版，新版的劇情編排更加緊湊，角色演員更加美型，橋段設置更加浪漫唯美，場景打造更加華麗等，不過該劇依然還是看得到傳統泰劇那些符號般的特點：“歇斯底裏咆哮式的情緒表達”“總有壹個整天兇神惡煞的長輩”等等。但這樣的橋段真的比老版少了很多，正常了很多。