thank you all the same什麽意思

thank you all the same翻譯成：還是要謝謝妳、同樣謝謝妳

例句：

I'm afraid I can't. But thank you all the same.我恐怕不能來了。不過我還是要謝謝妳。I do not think I will,but thank you all the same.我想我不了，不過我還是要謝謝妳。I can buy something else. Thank you all the same.我可以買別的。同樣得感謝妳。No, I Can do it myself.But thank you all the same.不,我能行。但還是要謝謝妳。No, nothing else. But thank you all the same.不要了，不過我還是要謝謝妳。