nighty night意思是晚安。
nighty-night和good night：
nighty-night這個詞意思表示晚安，通常用在非正式場合下，父母和孩子之間或者兩個相熟的人之間在臨睡前說的晚安。nighty-night這個詞與good night、good evening雖然在漢語翻譯中都譯為晚安，但其語境和用法存在著壹定的差異。具體而言有以下不同。
nighty-night是俗語,?正式,?具有詼諧性質.是1930年?1950年流?,後來被good night代替。
nighty-night是美國?語中常說的。good night是中國課本上教的。
Carol: Right well, nighty night.卡羅爾：對，好了，那就晚安。
good night?來在晚上結束對話，準備分開。nighty-night?般?於臨睡前。
good night可?在孩?和?母之間，熟?之間，也可?於不熟悉的?或者兩個?男?間。在正式和?正式場合都可以?。
以上內容參考：百度百科-nighty night