我是要成為海賊王的男人，海賊王我當定了
我是要成為海賊王的男人!!!
オレは海賊王になる男だ！
總有壹天，我會聚集壹群不輸給這些人的夥伴，並找到世界第壹的財寶，我要當海賊王！！！
オレはいつかこの壹味にも負けない仲間を集めて、世界壹の財寶を見つけて、絕対なってやる！海賊王に！
我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也不要緊。
海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！
我是蒙奇·d·魯夫!我怎麼可能會輸給壹個舍棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?當壹個海賊舍棄自己的名子時，就和死掉沒啥兩樣了!妳們可以用這輩子來記住我的名子!因為我是...未來的海賊王!!
モンキ·D·ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海賊に、オレが負けるわけねぇだろう。海賊が名前を舍てる時は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を壹生覚えてろ、オレが海賊王になる男だ！