中國第壹首法定國歌頒布於清宣統三年八月十三日,公歷1911年10月4日,名字叫《鞏金甌》。
壹、《鞏金甌》的意義《鞏金甌》中的鞏是鞏固的意思;金甌就是金子做的盆,在中國古代比喻疆土的完整堅固,也泛指國土,所以歌名的意思就是鞏固清王朝的萬裏江山。
但滑稽的是,這首國歌頒布六天後武昌起義就爆發了,清朝也隨之滅亡。因此,後世人們稱之為“喪曲”。
二、《鞏金甌》的由來早在光緒三十二年清朝陸軍部成立時,譜制了壹首陸軍軍歌《頌龍旗》,並將它暫定為清朝國歌,也就是代國歌。後來,清朝駐英大使曾紀澤,也就是曾國藩的兒子看到西方國家在公***禮儀場合演奏國歌,大為感動。出於當時的形勢和愛國之心,他覺得清朝也應該有本國的國歌,因此特地上奏了壹份《國樂草案》,但未得到朝廷的批準。
幾年後,曾到日本考察過音樂的禮部官員曹廣權鑒於各國都有“專定國樂”,便上呈擬訂國樂的辦法。當時宣統皇帝溥儀年幼,由其父載灃攝政。載灃同意並批復說:“要請通才及研習音樂的人員,參酌古今中外樂制,詳慎審定,編制專章。”
得到回復後,典禮院便開始了國樂的制定工作。他們參考了由駐外使節提供的英國、美國、法國、德國俄國、日本等國國歌。最終由清政府海軍部參謀官、近代著名思想家嚴復作詞,禁衛軍軍官、皇室成員傅侗編曲,作成《鞏金甌》,曲譜旋律來自康熙、乾隆年間的宮廷曲調。
需要指出的是,這首國歌清廷只稱呼其為“國樂”,沒有定具體的歌名,後來是仿照《詩經》的取名方式用首句“鞏金甌”當作歌名。
歌詞如下:鞏金甌,承天幬,民物欣鳧藻,喜同袍,清時幸遭。真熙皞,帝國蒼穹保,天高高,海滔滔。翻譯成白話,大意是:國土如金甌鞏固,受天庇護。民眾萬物如野鴨嬉於水藻般欣悅,喜見這誌同道合的景象,有幸遇上這太平時世,真是和樂自得。帝國蒙上蒼保佑。青天高高在上,大海翻騰不息。