Indiana Pacers為什麽被翻譯成步行者

如Lakers(湖人)=Lake(湖)+r+s

加上r的意思是什麽人

加上s變成了復數,NBA隊名采用復數形式,有些名稱單復數寫法相同,所以不用加s

pace是腳步的意思,加上r就可以翻譯為步行的人,講的好聽點就是步行者

在這裏pacer應當屬於合成詞,而不是原始的pacer的意思

不過NBA有些球隊的翻譯確實是不對的

希望我的回答能讓妳滿意