東施效顰文言文翻譯如下：
越國的美女西施得了痛心病，雙手按著胸口皺起眉頭在村子裏走。同村的壹個醜婦人遇見她，覺得她這個樣子實在是太美了，往回走時也故意按著胸口皺起眉頭讓村裏人瞧，村裏的富人壹見她這樣，就緊緊關上大門不出來。
窮人壹見她，趕緊拉上自己的老婆孩子跑的遠遠的。這醜婦只知西施皺眉美，而根本不懂得西施皺眉為什麽如此美麗。
東施效顰的原文：西施病心而顰（pín）其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。
東施效顰的註釋：
1、效：仿效。
2、顰：音pín，皺眉。
3、美之：即以之為美，覺得西施捧心皺眉的樣子很美。美：這裏作意動詞，意為“覺得……美”，“認為……美”。之：代詞，這裏指西施捧心皺眉的樣子。
4、亦：也。
5、挈：讀qiè，這裏是帶領的意思。
6、去：離開。
7、之：代詞，她，這裏指醜婦。
8、走：跑。
9、所以：為什麽。