1.開水喉,壹個指大哭,壹般是講「好似開曬水喉咁」,而妳說的第二個,廣東話,水和錢差不多的,比如「度水」「柵水喉」之類的,而廣東話有很多壹詞多意的,很多詞不是只指壹個意思
2.正字應該是羅羅攣
3.凍得騰騰振,苦過弟弟,源自苦瓜燜鴨,因為趕鴨的叫聲,和「弟弟」很想念,所以鴨子也叫弟弟,而苦過弟弟,就是比苦瓜燜鴨裏面的鴨還苦
4.應該是弊家拎吧,我覺得只是壹個語氣助詞,加強語氣的,但只是我個人的理解,不代表正解。
5.是「奸過石堅」,因為石堅基本都是演很奸的人,所以才有這壹句,現在又多了壹句:奸過奸人堅。
6.這個真的不知道出處了,只是常說,其實廣東話,是很老的壹種語言,是中原雅語的壹個分枝,有很多詞已經無處可考了
7.正字是「?過火屎」,不是屎,是火屎,就是已經燒到紅的炭,非常熱,不是粗口,是壹個詞,?就是熱,比燒紅的炭還熱,指的是火氣很大
8.唔好掟我
9.甫,本身就是剛剛的意思呀,這個是壹句古漢語,不用解釋呀
10.臨急臨忙都幾常用呀,起碼我自己都經常說,至於「死咗佢好過」,意思是現在比死還難受,死了還會更舒服壹些。
11.窮到窿,抵到爛,窮到窿,來自「窮到褲穿窿」,抵到爛,就是非常合算了,而衰到貼地,就是衰到不能再衰了。
12.可惱也,來自大戲,也就是粵劇,是很生氣的時候說的
13.騎呢,這個詞有兩個意思,壹個是古怪,壹個是打扮的很不錯,或者這個人、這件物品不錯,這個詞看放在哪裏,看對像,同樣壹句話「呢個人好騎呢」,如果是對著壹個很古怪的人說,就是說古怪了,但對著壹個長的不錯的人,就是指這個人長的不錯