*Open relationship直譯為"開放的關系",具有特殊意義:
如當妳說:They are open relationship,就是說，倆人雖然是伴侶，但並不限制對方與別人發生性關系。
*open marriage
開放婚姻：夫婦雙方都同意婚外性關系的婚姻.含義類似於open relationship.當然有壹點小區別,open marriage有壹張結婚證,open relationship不壹定有.
擴展資料
當今的開放式關系：
壹般“開放式關系”壹詞可能被視為開放式婚姻的近義詞。這種關系建立在相同的基礎上，雙方坦誠相待，任壹方都有在對方知情並許可的前提下與第三者發生親密關系的自由。
另外壹種“開放式關系”是指雙方目前沒有其他伴侶但同意保持炮友關系“親密友誼（英語：Intimate friendship）”，炮友又或者稱為性伴侶是指可能包含性關系的傳統友誼關系。
多元之愛：
“開放式關系”壹詞有時被用作“多元之愛”的同義詞，但兩者實質上是不同的。“開放式關系”中的“開放”壹詞，通常是描述這種非封閉關系中與性有關的部分，而“多元之愛”則允許產生通過性或其他因素建立的聯系發展為額外的長期關系，是壹種關系的延伸。?
百度百科-開放式關系