throw one's hat into the ring是什麽意思

ring在這裏不是“戒指”的意思，而是指“拳擊場”。throw one's hat into the ring本意是將帽子扔進拳擊場。早期拳擊比賽的規則是將帽子扔進拳擊場內表示希望挑戰贏家，現在意思演化為：聲明，準備參加（比賽，競選）；欣然迎戰，接受挑戰。