古詩詞大全網 - 成語查詢 - craftsmanship in them as vividly怎麽翻譯在下面這句話中

craftsmanship in them as vividly怎麽翻譯在下面這句話中

另外,有些歷史建築具有特殊的美學價值。單純的復制完全不能同樣生動地展示(這些建築中)優秀的工藝技巧。

這句話也就是說some historic buildings can vividly demonstrate the superior craftmanship but mere replication cannot.(歷史建築能生動地展示優秀的工藝技巧,但是單純的復制並不能(同樣生動展示技巧))

demonstrate the superior craftmanship,到這裏是壹個完整的短語,展示優秀的工藝技巧

in them,這裏them指代的是some historic buildings

as vividly,vividly是個副詞,用來修飾demonstrate...生動地展示。as是同樣地,壹樣地的意思。。。