解釋:關鍵時刻
是典型的北京話。北京話,俗稱“京片子”,是壹種主要分布在北京的漢語方言,屬於官話中的北京官話。北京尖團音不分,兒化音多,還有壹些獨有詞匯。普通話雖然以北京語音為標準音,但是北京語音和北京話不是壹回事。
下面介紹壹些典型的北京方言,供妳學習和參考:
A
礙事兒:不方便
暗門子:暗娼
熬鷹:也做熬大鷹,不得已而徹夜不能睡眠。主要跟當時人喜歡玩鷹有關,因為鷹習性兇猛,剛捉回來後不讓鷹睡覺,壹連幾天,鷹的野性被消磨
B
拔塞子:指放屁
白齋:白吃白喝的意思
不開面兒:不給人留情面
迸磁兒:鬧別扭
棒棰:外行
半熟臉兒:有些面熟
把得緊:控制的緊。“誰的錢都把得特緊”
不老少:表示多“還真不老少”
倍兒:特別、非常的意思。“那樓倍兒高”
辦:解決
不論(音lin):不管不顧
甭:不用
閉了眼:死亡
拔譜兒:挺胸,揚眉吐氣的樣子,也可表示強硬蠻橫的態度
扳杠:話語固執己見,糾纏不清
拌蒜:因累或多飲,行走艱難
變著法兒:想盡各種辦法“變著方兒給我找事”
不得勁兒:不是滋味。得,dêi,三聲“這些天老覺著不得勁兒”
拔份兒:高人壹籌
掰:斷交“那人是個二百五,我早就跟他掰了”
板兒爺:騎三輪車的人
傍:和強於自己的人組隊,票友對名角兒說:“梅老板,今兒個我傍您唱壹回。”後被廣泛用作“傍大款”
暴:過量“昨天有人請客,暴搓壹頓”
不吝:不在乎“這人什麽都不吝”
八竿子打不著:關系疏遠“我跟他八竿子打不著”
白霍:說話不著邊際“沒事盡瞎白霍”
C
菜了:完了。“死菜了”
慈悲:心地善良
搓火兒:生氣、憋氣。例:“今兒這事兒,真讓人搓火兒。”
成心:存心,故意。“妳不是成心嗎”
吃掛落兒:錯誤地受到牽連。“我也知道設若我不肯笑,她也得吃掛落”
處窩子:見人不敢說話
彩兒:精彩“語言上得有彩兒”
殘:殘廢“手都寫殘了”
操蛋:沒有起色、出息,沒有良心
(左卒右瓦,音cei):摔碎的意思蹭:不花錢的享受“蹭飯、蹭吃蹭喝”
插(cha二聲):交通混亂堵塞“路都插上了”
抄:碰巧“妳可算抄上了”
趁:擁有“別看他不起眼,趁好幾百萬”
攢:編寫“剛攢了個本子”
撮:吃飯“今天去撮海鮮”,走去撮壹頓兒去。
車軲轆話:總是說重復的話“妳怎麽老說車軲轆話”
吃心:多心“人家說別的事兒,妳吃什麽心啊”
抽抽:縮短及收縮變小“我的這件衣服已經洗得抽抽不能再穿了”
出溜:滑動,動作迅速“這小孩真討,跟地出溜似的”
呲人:斥責別人,而被別人訓斥叫挨呲
遲累:負擔
D
段子:壹段故事或笑話的簡稱
大邑兒:太陽
大拿:某方面的專家
大馬金刀:言其舉止大方,不羞怯,不畏縮
打奔兒:奔兒是吻的意思,打奔兒指結吻
底兒掉:非常徹底
點兒背:運氣不好的意思
點卯:到那兒報到或看壹眼,打個照面兒的意思。
逗悶子:尋開心
逗秧子:鬥嘴
捯(音dáo)氣兒:微弱的呼吸“躺在那捯氣兒”
大法了:厲害了
打嗑唄兒:優柔寡斷或說話含糊
顛兒:走跑。“吃飽了,顛兒吧!”
斷了念想兒:別再想了
大概齊:差不多
逗悶子:開玩笑。“沒事兒別在這兒逗悶子。”
抖摟:“摟”讀輕聲,壹般此詞疊用。(1)擺弄、抖動之意。例:“那幾件皮衣服在箱子裏放了好長時間了,拿出來抖摟抖摟吧,見見風。”(2)說壹說,亮出來之意。“他那點兒事兒,給他抖摟抖摟。”
兜圈子:有話不直說,顧左右而言他,兜起圈子來
打這兒:從此之後“打這兒起,他是他我是我”
打住:到此為止,別再說了。
抖機靈兒:顯示自己,特指輕浮表現,含貶意。“妳別在我這兒抖機靈了”
蹲班:留級
燈泡兒:借某人來當陪襯或作幌子,以達到某種目的。被借用的人就是“燈泡兒
多新鮮呢:沒什麽可奇怪的
遞牙簽子:沒話逗話
大老爺兒們兒:大男人。“妳壹個大老爺兒們兒,怎麽這麽小氣呀!”
打聯聯:在壹起瞎混“妳可少和吳先生在壹塊兒打聯聯”
打油飛:無目的的遊蕩
打水飄兒:行動沒有回報的
底兒掉:徹底“家裏被翻了個底兒掉”
跌份:丟面子“這都不知道,真跌份”
逗咳嗽:耍貧嘴“沒事少跟我這兒逗咳嗽”
捯飭:打扮,修飾“都幾點了,還捯飭”
大發:過分,過度。“這次錢可花大發了”
得波:嘮叨個沒完“少得波得波的”
點補:吃些零碎食品“飯沒好,先點補點”
掉金豆子:小孩兒哭
頂缸:代人受過
打喜兒:給對方好處費。壹般是暗中相送,帶有壹定回扣的性質
打卦:正琢磨這事兒的意思
打小鼓兒:的老北京沿街敲著小鼓吆喝,收購舊貨的人
打狼:許多人積聚而行
跌份兒:丟臉,丟面子